Canavar Vasfi

Selam ben HesperioN'un çevirmeniyim, editörlük yaptığım da oluyor arada. Öğrenciliğimin son demlerini yaşıyorum ve okul bitince ne yapacağımı bilmiyorum. One Piece, Great Teacher Onizuka, Slam Dunk favori animelerim. Hakan Günday okumayı da çok severim. 

Kyou Kara Ore Wa'ya okumaya başladığım andan itibaren ısındım, okudukça daha da çok sevdim. Bu denli hoşuma giden bi mangayı Türkçe'ye kazandırmak benim için bir zevk.

2014

------

Öğrenciliğimi tamamladığım için yeni bir tanım yazıyorum, lakin eskisini de silmiyorum. Nostaljik, kalsın. 

Az buçuk ne yapacağımı biliyorum artık. Edit yaparken uğraştığım şeyler şimdiki işimde çok yardımcı oldu, bir yandan mangayı çevirerek kamu hizmeti yaparken diğer yandan farkında olmadan teknik kapasitem gelişti, bazı temel bilgiler öğrendim. Şimdiyse bir prodüksiyonda staj yapıyorum. Görsel efekt, teaser, kurgu vs. Adobe programlarıyla boğuşuyorum. Photoshop bu işlerin en temeli ve photoshopla manga editi/çevirisi yaparken tanıştım.

Hayatta yaptığınız, uğraştığınız şeylerin ne zaman nerede işinize yarayacağı hiç belli olmuyor.

Artık hayatımda level atladıkça burayı da güncelleyeceğim :D

2015
----------------------

8 ay boyunca stajyer kaldığımdan dolayı işi bıraktım :D insan canı sıkılıyor :( Bir 8 ay da ben boş takıldım. Birkaç freelance iş aldım bu süreçte, onların parasıyla idare ettim. Zaten pek para harcamadığımdan, dışarı çıkmadığımdan sıkıntı olmadı. 

Dizi, film izledim, (Sopranos ve Lost'u bitirdim. Sopranos çok güzel) gezdim, Kyou Kara Ore Wa'yı tamamladım, boş boş takıldım. Ama boş takılmak da bir yere kadar tabii. 

Tekrar çıktığım yere döndüm, kariyerim için, yaptığım işi geliştirmem için iyi bir yer burası, kaliteli ve zor işler yapılıyor, gayet öğretici. Ama parası az ve köle gibi çalışıyorum. Olsun, işi düzgünce öğrenene kadar katlanacağım artık. Hiçbir şey kolay kazanılmıyor hayatta.

26 Ağustos 2016

------

Yıllar sonra Vollıs'ın isteği üzerine gelen güncelleme: 

4 senelik bu süre zarfında görsel efekt ve hareketli grafik alanlarında hatırı sayılır bir ilerleme kaydettim. Artık koluma altın bileziğimi taktım diyebilirim. 

2020 başında Covid-19 sebebiyle hayat durma noktasına gelince benim de işlerim durdu. Yaklaşık 6 ay evde oturdum, işsizdim. Kendime çokça vakit ayırdım. Bir sürü oyun oynadım. Evde elektronik davulum var, alt komşunun şikayetlerine rağmen onunla uzlaştım ve her gün 1 saat davul çaldım. Geliştiğimin farkına vardım. Sevdiğim ve daha evvel çalamadığım şarkıları çalabiliyor olmak çok keyif verdi bana.

Hobilerimin haricinde portfolyoma ekleyebileceğim birkaç iş ürettim. Kendimi işe yaramaz biri gibi hissetmemek için bunu yapmam gerekiyordu ve iyi geldi.

Bunların haricinde çok zor zamanlar geçirdim, hala da sıkıntılı bir sürecin içindeyim. İnsan en dibe vurmadan yüzeye çıkamıyor, ben de hala dipte sürünüyorum lakin çıkacağım vakit yakındır onu da hissediyorum.

Pandemi etkileri azalırken 2020'nin Temmuz ayında bir işe girdim, şu an kurgu yapıyorum. Görsel efekt skillerimi de kullanabileceğim bir işte çalışıyorum. Maaşımdan memnunum, iş arkadaşlarımdan memnunum. Dipten yüzeye doğru gidişim başladı, umarım yakında yüzeye ulaşabilirim, çünkü nefesimi tutamayacak hale geldim, ciğerlerim patlayacak. 

8 Ağustos 2020